-
1 уклончивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклончивый
-
2 cagey
ˈkeɪdʒɪ прил.;
разг. уклончивый в ответах, скрытный don't be so cagey ≈ отвечайте прямо, не виляйте cagey reply ≈ уклончивый ответ he was cagey about his age ≈ он скрывал свой возраст he is a cagey old bird ≈ его на мякине не проведешь (разговорное) осторожный, осмотрительный;
неразговорчивый, скрытный;
себе на уме, хитрый - * reply уклончивый ответ - don't be *! говорите прямо!, не виляйте! - he was * about his age он скрывал свой возраст - he is a * old bird его на мякине не проведешь cagey разг. уклончивый в ответах;
don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте cagey разг. уклончивый в ответах;
don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте -
3 cagey
adjective collocationуклончивый в ответах; don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте* * *(a) уклончивый* * *уклончивый в ответах, скрытный* * *разг. уклончивый в ответах -
4 cagey
[ˈkeɪdʒɪ]cagey разг. уклончивый в ответах; don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте cagey разг. уклончивый в ответах; don't be so cagey отвечайте прямо, не виляйте -
5 cagey
['keɪdʒɪ]1) Общая лексика: неразговорчивый, осмотрительный, осторожный, себе на уме, скрытный, уклончивый, хитрый2) Разговорное выражение: уклончивый в ответах3) Сленг: коварный, ловкий, подозрительный, подлый (He's too cogey for me. I don't trust him at all. Он поступил очень подло со мной. Я не доверяю ему вообще.), пронырливый -
6 cagey
['keɪʤɪ]прил.; разг.уклончивый в ответах, осторожныйDon't be so cagey. — Отвечайте прямо, не виляйте.
He was cagey about his age. — Он скрывал свой возраст.
He is a cagey old bird. — Он - стреляный воробей. / Его на мякине не проведёшь.
-
7 cagey
[`keɪʤɪ]уклончивый в ответах, скрытныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cagey
-
8 cagey
скрытный имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Татищев, Михаил Игнатьевич — думный дворянин, потом окольничий, дипломат при Борисе Годунове и Василии Шуйском, сподвижник князя М. В. Скопина Шуйского, сын царского казначея Игнатия Петровича T., впервые упоминается в 1596 г. по случаю пожалования его званием ясельничего.… … Большая биографическая энциклопедия
укло́нчивость — и, ж. Свойство по знач. прил. уклончивый. И, несмотря на теперешнюю весьма объяснимую уклончивость Петра Петровича , Дуня твердо уверена, что достигнет всего своим добрым влиянием на будущего своего мужа. Достоевский, Преступление и наказание. Он … Малый академический словарь
УКЛОНЧИВОСТЬ — УКЛОНЧИВОСТЬ, уклончивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к уклончивый. «Тит Никоныч, остаток прошлого века, живущий под знаменем вечной учтивости, приличного тона, уклончивости, изящного смирения и таковых же манер.» Гончаров. Уклончивость в… … Толковый словарь Ушакова